한글패치

[GBA]ZOID SAGA2 한글패치 ver.1.02

묘낙 2021. 7. 11. 23:47

추억속의 게임이었는데 한글로 해보고 싶어서 만들었습니다

처음하는 한글화,지옥을 맛봤습니다

폰트 혼자찍고 대사 번역하고 수정하고 하다보니까 거의 1년이 다 지나갔네요

 

전부 작업하고 보니 초반에 작업한 부분들이 너무 어색하지만

게임 진행하는데는 큰 무리가 없는 듯 하여 올리겠습니다.

인카운터가 정말 세 발자국가면 만나느라 처음부터 전부 확인을 하지 못해서

중간에 오류나 오탈자,어색한 부분이 있으면 댓글부탁드립니다

 

일어버전에 패치하면 됩니다

 

 

-------------------------------------------------------------------------------------

ver.1.02

210825추가

-무기 및 파츠 획득 커맨드 사용 후 획득 대사 미출력 수정,

그 외 이상있는 내용이나 버그, 대사 수정 등 댓글로 써주시면 늦게라도 수정하겠습니다.

한달만에 보니까 뭐가 뭔지 잘 모르겠네요

-------------------------------------------------------------------------------------

ver.1.01

-고스트돔 대사 프리즈 수정

-------------------------------------------------------------------------------------

 

-------------------------------------------------------------------------------------

최신버전

zoids Saga (한글패치)_ver1.02.ips
0.39MB

-------------------------------------------------------------------------------------

 

이전버전(백업용)

zoids Saga (한글패치)_ver1.01.ips
0.39MB